Общая информация:

• Год выпуска: 2003
• Жанр: RPG
• Разработчик: BioWare
• Издатель: Lucasfilm / Disney / GOG
• Платформа: Windows
• Версия: 1.03 (версия сборки 2.2)
• Тип издания: Неофициальный
• Язык интерфейса: Только русский
• Язык озвучивания: Английский
• Таблетка: Не требуется (DRM Free от GOG.com)

Системные требования:

• ОС: Windows XP / 7 / 8 / 10 (32 & 64)
• Процессор: 1200 Ггц
• Видеоадаптер: 512 МБ
• Оперативная память: 2 ГБ
• Обязательно наличие: DirectX 9.0c
• Свободное место на жёстком диске: 8 ГБ

Описание:

Действие игры происходит в расширенной Вселенной Звёздных Войн почти за 4000 лет до событий, описанных в фильмах. Игра начинается на корабле «Шпиль Эндара», атакованном флотом ситхов около планеты Тарис. Игрок и один из пилотов, Карт Онаси, спускаются на Тарис в спасательной капсуле. Их первоочередная цель — найти джедая Бастилу Шан, которая командовала их кораблём. Она обладает редким даром боевой медитации, благодаря которому Республике удавалось до сих пор сдерживать натиск ситхов. Годом ранее с помощью Бастилы джедаи попытались захватить тёмного владыку ситхов Дарта Ревана, но во время абордажа его ученик Дарт Малак открыл огонь по кораблю учителя, и тем самым захватил власть. С тех пор Малак беспрестанно охотится на Бастилу, желая либо уничтожить её, либо использовать её способности в своих целях.

Особенности:

• Свежайший опыт ролевой игры по вселенной «Звездных Войн» (Star Wars) с уникальными героями, существами, транспортными средствами и планетами.
• Научитесь использовать Силу более чем 40 различными способами и создайте свой собственный световой меч.
• Странствуйте по известнейшим местам вселенной «Звездных Войн», включая Татуин и родной мир Вуки — Кашиик.
• Выберите себе партию из девяти различных персонажей, включая Тви`лек, дроидов и вуки.
• Путешествуйте между восемью огромными мирами на собственном космическом корабле, «Черном Ястребе».

Особенности сборки:

• Версия сборки: 2.2
• Тип издания: build by Foxx

• Версия сборки: 2.2:
  • Restoration Mod v.1.3 (by The K1R Team and contributors & Fanssciw).
  • Brotherhood of Shadow: Solomon’s Revenge (BoSSR) (by Silveredge9 & Fanssciw).
  • Lehon Mandalorian Expansion (by jc2 & Fanssciw).
  • В папку с игрой добавлены шрифты высокого разрешения (by AntoniX).
  • Удалены Все пакеты HD-ТЕКСТУР.
  • Удалены Flawless Widescreen и Universal Widescreen.

• Версия сборки: 2.1:
  • Установлен новый русификатор текста v.1.0 (by Allard & Co).
  • Установлена программа для настройки разрешения KotOR Settings Editor v.1.0.2 (by Norceno).
  • Из инсталлятора удалена музыка и splash.
  • Исправлен инсталлятор, теперь сейвы не удаляются при деинсталляции игры.

• Версия сборки: 2.0:
  • За основу сборки взята версия игры 1.03 от GOG.
  • Русификатор субтитров в видео v.1.0 (by ZoG Team).
  • Русификатор текста v.1.5 от 15.01.19 [4pda] (by ZoG Team & Дэймон & Eastlion).
  • Restoration Mod v.1.2 RUS (by The K1R Team and contributors & Fanssciw).
  • Focus Feat Icons Fix v.1.0 (by Kainzorus Prime).
  • Armour Inventory Icons Overhaul v.1.0 (by Marius Fett).
  • Мод “Неисчезающие трупы” v.1.0 (by olegkuz1997).
  • Loadscreens in Color v.1.0 (by Sithspecter).
  • ReShade 3.0.8 – улучшающий освещение в игре (by crosire & preset by Foxx). # по умолчанию отключен
  • Пропатчен swkotor.exe для использования больше 2Гб оперативной памяти.
  • Удалены видео-логотипы компаний и рекламные ролики.
  • Удален разнообразный “мусор” от GOG.

ОПИСАНИЕ:

The KotOR 1 Restoration Mod — попытка восстановить почти весь контент, вырезанный из игры Star Wars: Knights of the Old Republic от BioWare Corp.

ВКЛЮЧЕННЫЕ МОДЫ:

• K1R 1.2 включает в себя следующие моды:
  • Salk’s Dialogue Fixes 2.0
  • Kainzorus Prime’s Korriban and Manaan Music Fixes
  • Red Hessian’s Desert Wraid and Shyrack Texture Fix
  • Kexikus’ Manaan Quest Endings
  • Kexikus’ Fixed Shields
  • danii-ch’s KotOR Bug Fix Attempt 1.0

ВОССТАНОВЛЕННЫЙ КОНТЕНТ:

Мод затрагивает буквально каждую планету. Список нововведений выглядит следующим образом:

• «Невозможный» уровень сложности (Impossible) — вырезанный из релизной версии игры режим, представляющий более высокую сложность, чем просто «Сложный».
• Восстановлены фразы в диалоге с Картом Онаси при первом пробуждении игрока на Тарисе (по поводу травм, полученных персонажем).
• Много восстановленного в Нижнем Городе.
• Много восстановленного в Подземном Городе.
• Восстановлен нижний уровень базы Чёрных Вулкаров.
• Восстановлен ряд предметов для дроидов.
• Восстановлен диалоговый контент с Никлосом в кантине Верхнего Города.
• Восстановлен персонаж, оповещающий о проведении боёв на дуэльном ринге в кантине Верхнего Города — теперь с ним можно пообщаться между матчами.
• Восстановлен диалоговый контент Зейрдры на платформе свуп-байков, теперь этот персонаж оставит несколько комментариев о прототипном ускорителе для двигателя перед вашим первым заездом с ним.
• Много восстановленного на Базе Ситхов.
• Сарна и Йун Генда теперь доступны для общения персонажам одинакового с ними пола, что может быть использовано для продвижения по сюжету на Тарисе (хотя и немного не так, как было в обычном варианте).
• Живность Дантуина пополнилась восстановленными ириазами.
• Восстановлены персонажи Гаррум и Тар’илок — вырезанные из игры Падаван и Магистр вернулись в Анклав Джедаев.
• Восстановлен ряд вырезанных предметов в Анклаве Джедаев.
• При разрешении конфликта, связанного с Шеном и Рахашией на Дантуине, игрок может сделать не слишком приятное предложение одному из персонажей (в зависимости от пола персонажа игрока).
• Файл под названием plc_glowpudl.utp был обозначен как «Светящаяся Лужица», а при помещении в игру выглядел, как кровь. Файл модели и текстуры были изменены, так что теперь в местах возникновения данного элемента создаётся светящаяся лужица из зелёной жидкости. Её можно лицезреть в новом игры модуле (tar_m03ac), или в не-гоночной версии платформы свуп-байков.
• Восстановленные ириазы подвергнуты доработке, с целью балансировки их численности и поведения (они могут драться с кат-хаундами и всегда остаются в своём «ареале обитания»).
• Восстановления в диалоге с Крэттисом, теперь у него можно покупать кристаллы для световых мечей.
• Восстановлено нечто, над чем поработали джавы на Татуине.
• Восстановления в диалоге с матерью Бастилы.
• Восстановлена возможность изменять форму у Рулана на Кашиике.
• Восстановлен турнир по пазааку на Манаане.
• Восстановлена партийная диалоговая часть при нахождении на «морском» этаже Манаана.
• Теперь на базу ситхов на Манаане можно попасть другим путём.
• Восстановлен забавный диалоговый контент с торговцем на Коррибане.
• Восстановлен альтернативный маршрут на Левиафане.
• Разное восстановленное добро в Неизвестном мире, включая Раненого ситха-ученика.
• Восстановлена альтернативная концовка Тёмной Стороны для персонажей женского пола.
• Восстановлен квест «Истинный облик Доспеха Ситхов» на Тарисе.

СОЗДАТЕЛИ:

Члены команды: ZM90, Mandalore, Jatku, Fallen Guardian, LDR, Fair Strides, Malkior, LiliArch, GrandmasterArcturus
Помощники: ZM90, zbyl2, Fallen Guardian, LDR, Fair Strides, Malkior, LiliArch, Seamhiann, Dan Loto, Pra_Villion
Голосовой актер: Zhaboka

ПЕРЕВОД И ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК от Fanssciw:

Ошибок очень много даже в версии 1.2) Но я постарался выправить самые явные:

• Турнира по Пазааку теперь проходим.
• Исправлены скриптовые ошибки. Отныне игра не должна вылетать там, где не надо.
• Исправлен диалог концовки Тёмной Стороны для персонажей женского пола.
• Исправлены сцены с Хуркой на Левиафане.
• Исправлен торговец на Коррибане.
• Исправлена неуязвимость Лэшоуе.
• Исправлена дуэльная панель в Академии Ситхов.

Спойлеры по Restoration:

В: Я застрял на базе вулкеров.
О: Попробуйте следующее:
Спросите у механика, что не так с уровнем тепла. Соберите со всех трупов добычу.
Сверьтесь с прогрессом в журнале.
В: Охранник лифта не пускает в Нижний Город!
О: Этот обновлённый квест с комплектом брони ситхов и такое происходит, когда ваш единственный, на данный момент, сопартиец — Карт Онаси, находится в партии. Вам необходимо раздобыть для него второй комплект униформы, либо временно вывести его из партии.
В: Почему не восстановлено X или Y?
О: Потому не было видимого способа вместить контент в конечный сюжет, либо на это уже просто не хватило времени, либо невозможно с текущими инструментами, находящимися у создателей мода.
В: Что здесь делает сторонний контент? Я думал, это мод-реставрация (как TSLRCM)!
О: Так и есть, но для стороннего содержимого была причина, заключающаяся в том, что Bioware оставили многое из вырезанного в недоделанном состоянии, потому для завершения пришлось дописать кое-что от себя (например, контент персонажа Майор Хурка на Левиафане).
В: Не могу пройти загадку с колоннами в Неизвестном Мире!
О: Прохождение (не читайте, если всё таки хотите осилить сами!):
Загадка Солнца:
1. Иные перемещаются прочь от солнца.
2. Луна перемещается прочь от солнца.
3. Иные возвращаются к солнцу.
Загадка Луны:
1. Солнце перемещается прочь от луны.
2. Спираль перемещается прочь от луны.
3. Иные перемещаются прочь от спирали.
4. Солнце возвращается к иным.
5. Спираль возвращается к луне.

Brotherhood of Shadow Solomon’s Revenge:

Brotherhood of Shadow: Solomon’s Revenge (BoSSR) – это мод, значительно расширяющий содержание игры. Может похвастаться эпической сюжетной линией, включающей в себя новые квесты, новых членов группы, новых полностью озвученных персонажей, новые предметы и новые области, добавляет в KoTOR много дополнительных часов игрового процесса. BoSSR разделен на несколько цепочек заданий, и все они могут быть выполнены только после завершения миссии на Левиафане.
Создатель: Silveredge9
Перевод: Fanssciw
Сразу оговорюсь, что местами перевод хромает и требует доработки, благо уважаемый Allard проявил заинтересованность принять в этом участие.

Подробнее о квестах, составляющих основную сюжетную линию:

1. Одолжение для родианца: Дрикс Келивт, родианец, член экипажа корабля «Орион», нуждается в вашей помощи. Новейший и самый безжалостный из членов Биржи Дэймон Дрексль пытается забрать загадочный груз, и вы, как представитель Дрикса Келивта, должны проследить, чтобы это не произошло. Вы можете начать это задание, поговорив с родианцем Дриксом Келивтом, которого можно найти в кантине Дрешдэ на Коррибане.
2. Братство Тени: вы – последняя надежда Ориона и должны обеспечить безопасный проезд таинственного груза в убежище сектора Арройо, не позволив безжалостному Дэймону Дрекслю присвоить его для себя и его злодейской преступной организации Биржа. На пути к Арройо вы столкнётесь с новыми врагами, обретёте новых союзников и вспомните своё таинственное прошлое в роли Тёмного Владыки Ситхов. Вы можете начать этот квест, поговорив с битом Понда Х’тиба в кантине Анкорхед на Татуине после завершения квеста «Одолжение для родианца».
3. Человек в чёрной одежде: путешествуйте с Тенью – личной убийцей в прямом подчинении у Дарта Ревана – пока она расследует большое возмущение в Силе на Коррибане. Там вы узнаете больше о её таинственном прошлом, в том числе о судьбоносном противостоянии, в котором она участвовала в ходе Второй битвы при Тарисе во времена Мандалорских войн. Квест начинается автоматически, как только вы входите в «Чёрный Ястреб» после завершения «Братство Тени».
4. Месть Соломона: Дэриус Соломон – бывший магистр-джедай таинственной Тени и человек, которого считали погибшим в Мандалорских войнах, – вернулся. Присоединитесь к Тени в её путешествии по пустошам Коррибана, чтобы сразиться с человеком, некогда бывшим её наставником. По пути вы столкнётесь с древним злом, встретите новых союзников и вновь переживёте эпический финал Мандалорских войн: Битву при Малакоре V. Вы можете начать этот квест, поговорив с Тенью после того, как квест «Человек в чёрной одежде» будет завершён.

Побочные квесты:

1. Профессионал: помогите администратору шахтёрского комплекса корпорации «Зерка» в его попытках возродить былую славу колонии Дрешдэ на Коррибане, убивая тех, кто несёт наибольшую ответственность за её ухудшение. Вы можете начать этот квест, поговорив с администратором после того, как получите доступ к жилому уровню шахтёрского комплекса.
2. Пойманный охотник: ложно обвинённый в убийстве сотрудника «Зерка» трандошанский охотник за головами попал в плен в шахтёрском комплексе «Зерка» в Дрешдэ. Вам нужно помочь пленённому трандошанину, организовав ему побег из силовой клетки, и предоставить свободу, которая по праву должна принадлежать ему. Вы можете начать этот квест, поговорив с трандошанским заключённым в изоляторе шахтёрского комплекса «Зерка» на Дрешдэ.
3. В поисках истины: раскройте правду о таинственном инциденте, изолировавшем жилой уровень от остальной части шахтёрского комплекса, и позвольте выжившим шахтёрам «Зерка» узнать судьбы своих погибших коллег. Вы можете начать этот квест, поговорив с сотрудником «Зерка» Берлоком Ли на главном уровне шахтёрского комплекса «Зерка» на Дрешдэ.
4. Блэкуотер Интертеймент: помогите менеджеру «Блэкуотер Интертеймент» Нату Ко в его попытках снискать расположение сотрудника «Зерка» по организации досуга Дрешдэ в надежде, что ему будет предоставлен контракт на предоставление развлечений в кантинах Дрешдэ. Вы можете начать этот квест, поговорив с тви’леком Нат Ко в кантине для рабочих шахтёрского предприятия.

Lehon Mandalorian Expansion:

«Все мандалорцы знают, семья – это больше, чем кровь.» – Брук’иш Прудии

Lehon Mandalorian Expansion: мод добавляет третью фракцию на Неизвестном Мире – мандалорцев, разговаривающих на Мандо’а (на языке мандалорцев, созданном Карен Тревисс в «Легендах») и носящих традиционные Мандо’а Бескар’гам.
Появляется альтернативный путь в Храм. Вы можете взаимодействовать с любой из фракций в любой последовательности, решая кого сохранить, спасти, или истребить, пока не останется лишь одна фракция. Допускается двойная игра, если игрок посчитает это необходимым. Познакомьтесь с культурой Мандалорцев и их повествованием о Мандалорской Войне или нападите на них, чтобы ощутить на себе их воинственность прошлого. Но знайте, что такие действия не проходят без последствий, и выжить может только сильнейший…
Выбор за вами, и битва ждёт!
Добавлено три побочных квеста! Задания в журнале, новая добыча, новая броня и неигровые персонажи Мандо’а, новые сражения, новые последствия, новые решения, новые возможности светлой/тёмной стороны, новые взаимодействия с членами команды, несколько секретов RP, новые батальные сцены,
И совершенно новые ощущения от Лехона…

Создатели мода: jc2, fanssciw

Русская версия 1.1:

• Многочисленные скриптовые и диалоговые исправления/добавления, реализованы отдельные реплики для женского персонажа.

Озвучка:

• Belandrie – Брук’иш Прудии и женский рекрут клана Ордо.
• Wil Wright – часовой клана Фарр и разведчик клана Скирата.
• Jaegun Clark – чемпион клана Фарр.
• UnusualCharacters – Дар’тал (основной голос).
• Ner’ Jate’kara – рекрут клана Фарр.
• Dreadelicious – мужской рекрут клана Ордо.
• nato – чемпион клана Ордо.
• JCPenny – рекрут клана Скирата.

Перевод с Мандо’а:

• Мандо – Мандалорец
• Брук’иш Прудии – Опасная тень
• Без’лаар Кабур – Музыкальный хранитель
• Баа’ур – Медик
• Дар’тал – Бескровный
• К’oяши – держись там, оставайся в живых.
• Ни су’куйи, гар кир’адиш, ни партиели, гар дарасуум – Ежедневное напоминание об усопших *Я всё ещё жив, но вы мертвы. Я помню о вас, так что вы вечны.* После этого повторяются имена близких.
• Су куи’гар – Здравствуйте – буквально: *Ты ещё жив.*
• Оя – несколько значений: *в путь!*, *настал час охоты!*, *ура!* и д., всегда имеет положительный и торжествующий смысл.
• Ке ну’джуркадир ша мандо’аде! – Не шути с мандалорцами!
• Не шаб’руд’ни! – Не связывайся со мной!
• Лаандуер Джетии! – Жалкий джедай!
• Мандо’аде — Тра’шиар Мав! – Мандалорцы — Открыть огонь!
• Пар Алиит – За семью.
• Кирамуд – киллер, убийца.
• Вод – товарищ, брат или сестра.
• Алор’ад – капитан.
• Бес’улиик – боевой дроид-«Василиск».
• Ийя аде – Эхо детей
• Бескар’гам – Броня.
• Бескад – слегка изогнутый меч из мандалорского железа.
• Т’ад бескад – два меча.
• Бурш’а – друг (может использоваться в ироническом контексте).
• Кир’амур те джетииси! – Убить джедаев!

Установка:

1. Запустить инсталлятор.
2. Следуя инструкции, дождаться окончания установки.
3. Играть.