Общая информация:

• Год выпуска: 18 апреля 2011
• Жанр: Action / 1st Person
• Разработчик: Valve Corporation
• Издатель: Valve Corporation / Electronic Arts / Бука в РФ
• Тип издания: Portable
• Язык интерфейса: Русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, датский, нидерландский, финский, норвежский, шведский, венгерский, польский, румынский, чешский, японский, корейский, китайский (упрощённый + традиционный), турецкий, тайский
• Язык озвучки: Русский, английский, немецкий, французский, испанский
• Таблетка: CODEX Emu (по умолчанию) / Mr_Goldberg

Системные требования:

• Операционная система: Windows XP и выше
• Процессор: Pentium 4 3 ГГц / AMD64X2
• Оперативная память: 2 Гб
• Видеокарта: NVIDIA GeForce 7600 / ATI Radeon X800, 128 Мб, DirectX 9.0c
• Свободное место на жестком диске: 14 Гб

Описание:

Игра Portal, действие которой происходит в загадочных лабораториях компании Aperture, была названа одной из самых новаторских игр современности и предлагает вниманию игрока множество часов не похожей ни на что головоломки.

Особенности:

• Протяженная кампания: захватывающий сюжет и передовой геймплей заставят вас не отрываться от экрана на протяжении нескольких часов.
• Улучшенная физика: всё становится еще интереснее, необычнее и запутаннее, но никак не сложнее!
• Оригинальная музыка.
• Громадный сиквел: первый Portal получил звание «Игра 2007 года» от более чем 30 ведущих игровых изданий. 
• Инструменты для редактирования: в Portal 2 включены инструменты для разработчиков.

Дополнения:

• SoundTrack

Версия игры: build 8539533 от 29 апреля 2022 (SteamDataBase)

Установка:

1. Распаковать папку игры из архива без кириллицы по пути.
2. Выбор языка (русский по умолчанию) правкой файла …bin\steam_settings\force_language.txt, список доступных Language list.txt приложен рядом.
3. Желающие играть с английской речью могут удалить или переименовать три файла, содержащие «sound_vo_ russian» в подпапке …portal\
4. Запуск игры файлом Portal.exe